時間：2005年12月25日 
來賓：山里亮太、しずちゃん
外景：健身中心
※2005年10月~12月，富士秋季火九【一公升的眼淚】播出。
※2005年12月27日，直人結婚！(雖然已經過了好多年，還是要拉砲灑花~~~)
恭喜直人在本集播出後的幾天完成終身大事，紅襯衫真是喜氣！XD...
今天的來賓是山里亮太、しずちゃん兩人組成的團體，
本集內容相當精采，satuki家有相當詳細的翻譯文喔！
開場上田爸爸驚呼小靜的身高真是不得了，請小泉站在一起比比看，
小泉說身高雖然一樣，但是身材比例大不同，氣得小靜馬上撲打過去。
小田見狀趕緊上前制止小靜，小泉則是嚇得躲到好哥哥身後去...XDD...
友人提供情報：小靜會對男性特別的積極。
小靜形容跟森三中參加聯誼會時的情況，好孩子在一旁憋笑...
模仿小靜在聯誼會上裝可愛的動作。（簡直就比小靜孩可愛）
小靜說到自己在聯誼會上的小心機，好孩子在小泉的提醒下稍稍遠離她...XDD...
上田爸爸問小靜喜歡的異性類型，接著問藤木君如何呢？
小靜轉過頭看著好孩子，笑著說：OK！
（好孩子本來還一臉疑惑...XDD...）
好孩子先是不好意思地認真道謝。
然後笑得超級害羞！
小靜的交友範圍很廣泛，朋友包括妻夫木聰。（我也喜歡他）
小山爸爸的情報：因為父子長得太像，走在路上會覺得丟臉。（這爸爸怎麼這樣）
小靜姊姊的情報：成為藝人後，變得常穿可愛的內褲！
上田爸爸問說為什麼，小靜回答說看不見的地方也要打扮一下，
然後冷不防就轉過身尋求好孩子的認同：ㄋㄟ（心）~
把好孩子驚得都從椅子上跳起來了！
小靜繼續告白：他很優秀，我喜歡！
好好子於是再度害羞！
提到小靜之前曾經拍過的雜誌寫真。（其實有些照片拍得還不錯）
因為南海キャンディーズ兩人需要運動，今天的外景來到健身中心。
好孩子注意到小山明顯突出來的肚子，問說裡面到底都裝了啥ㄚ？
小山給了一個美麗的答案：夢與希望！（喂！夢與希望是裝在心裡的）
換問小靜最介意的是哪裡。
小靜回答說：也是肚子，不過最在意的還是藤木先生的視線！
好孩子又害羞地笑了！
健身中心針對兩人在意的部分，提供訓練課程。
首先是拳擊，教練先示範，不只臂力，也會使用到腰部的肌肉。
好孩子看到小山的姿勢，笑著扭腰模仿說這樣很奇怪...XDD...
開始跟著教練打拳擊，除了好孩子外，小山與小靜姿勢都不太標準...XDD...
打起拳來有模有樣。
接著由教練拿著道具讓小靜攻擊，小靜最後不只用拳頭，連腳都使上了。
結束後好孩子提議說：要不要換小山拿那個道具試試看？
小山馬上抗議說：這是哪門子的提議！
結果，好孩子提議的畫面還是出現了，而且之後小山被踢飛了。
結束後小靜問教練自己有沒有天分，得到教練得肯定，
看來這集外景開啟了小靜的拳擊之路。
為了舒緩肌肉的疲勞，接著要到游泳池進行另一項水中課程。
然後小靜說要穿泳衣嗎？在直人面前會很害羞ㄋㄟ（心）...
好孩子再度被告白，又害羞地笑了。
移動到泳池前，一開始不見小靜的身影。
接著小靜害羞地緩緩出場，然後對著好孩子說：I LOVE YOU（心）
好孩子害羞說：糟了~這次換英文了...
好孩子：這樣不是很性感嗎...
小靜聽到後環胸：你在看哪裡ㄚ...（其實好孩子比妳容易害羞的啦）
這項訓練課程首先先是在水中作跑步的姿勢。
然後以跑步姿勢往左右做橫向移動，聽到哨聲後轉換移動方向。
（小山真的很弱，往右邊移動時小靜很快就縮短兩人的距離）
好孩子在岸上輕鬆地著哨子，看著兩人辛苦地左右奔波...
吹著吹著吹出壞心眼：吹這個很開心說...
於是好孩子加快哨聲節奏，看著兩人慌亂地左右移動，
終於，小山出聲抗議了：藤木！...藤木！！
小山：就算與全日本的OL為敵也無所謂，我討厭著個人！
結果，被討厭的這個人，給他笑得這麼開心！
回到棚內，提到健身中心時小山被小靜打飛的事。
小靜描述著自己的單戀，一旁小泉小聲地低語說：感覺不舒服...
結果被好孩子聽到，而且還打小報告...XDD...
單戀的話題進行中，小靜突然小聲對著好孩子說抱歉，
上田爸爸耳尖廳到了（好厲害！），於是問小靜為何對藤木君道歉。
因為剛剛說了喜歡其他男生這樣的話，所以才跟他道歉。
上田爸爸失笑說：所以，剛剛藤木君是被甩了嗎？
好孩子今天不知道幾度羞笑了...XDD...
善良的好孩子順著話回說：對ㄚ！而且是在聖誕夜被甩了...
最後，在小山的戀愛話題中結束這充滿直人害羞笑容的一集。
因為有satuki的翻譯，所以對本集比較能理解，
內容真的很好笑！害羞的直人真的是太可愛了！
留言列表
直作 (4)